Titulo: Lilia
Single: Ryuusei
Año: 2011
Música: ¿? / Letra: ¿?
Traducción: Aoi~
ESPAÑOL:Si dos personas son indiferente, suelen ser obedientes...
¡Oh, bien! Si es tal caso "ése no será tu lugar"
Mi primer movimiento está perdido, sin embargo...
Te he escuchado decir que tienes una nueva relación.
Muestras raramente tu sonrisa.
Aparentas enojo a esta ciudad, incluso siento que pronto podrás volar.
Después te encontraré para que mi día sea colorido
Con dulces claros tonos café
Que alguna vez utilizamos, juntos en tiempo atrás.
Especialmente para ver este arcoíris a través del cielo.
Cuando una persona solitaria quiere componer una frase para su mascota...
Para querer oír de su boca un murmullo para mí...
Repetiré las relaciones continuas...
Ésta vez en el próximo año verás la misma luz...lo sentirás.
Ahora no tienes espacio...verás un lento progreso...
El teléfono ya no sonará más, es lo que pienso...
Veremos la misma televisión, haremos las mismas dietas...
Me mantendrás muy feliz... ahora...
Te prevendré de la lluvia...
No llevaré paraguas con tal de que lo tengas tú.
Después te encontraré para que mi día sea colorido
Con dulces claros tonos café
Que alguna vez utilizamos, juntos en tiempo atrás
En la intensa lluvia veía tu resplandor.
Especialmente para ver este arcoíris a través del cielo.
LETRA ORIGINAL (KANJI):
素直になれない二人の場合
「折れるべきはどちらか」の余裕もなく
先手必勝の君 負ける僕だけど
これはこれでアリな関係だと言い聞かせてる
時折 見せる笑顔は
険悪な毎日でさえも吹き飛ばすんだよ
君と出会ってから 彩られる毎日
濃さの変わるコーヒーも慣れてく
後ろ姿でいい 側にいられたのなら
特別な虹 空に架かる
一人になりたいと口癖のように
呟く口元を塞げない僕
リピート続く関係
来年の今頃は同じ光 見てるかな
君がいない部屋は 時計が鈍く進む
鳴らない電話を 見つめてる
同じテレビを見て 同じ食事を摂って
当たり前が 幸せになる
雨を告げる予報は
傘のない君を連れてくる
君と出会ってから 彩られる毎日
濃さの変わるコーヒーも慣れてく
後ろ姿でいい 側にいられたのなら
長い雨に 光が差す
特別な虹 空に架かる
ROMAJI:
Sunao ni narenai futari no baai
"Oreru beki wa dochira ka" no yoyuu mo naku
Sentehisshou no kimi makeru boku dakedo
Kore wa kore de ari na kankei da to iikikaseteru
Tokiori miseru egao wa
Ken'aku na mainichi de sae mo fukitobasunda yo
Kimi to deatte kara irodorareru mainichi
Kosa no kawaru COFFEE mo nareteku
Ushiro sugata de ii soba ni irareta no nara
Tokubetsu na niji sora ni kakaru
Hitori ni naritai to kuchiguse no you ni
Tsubuyaku kuchimoto wo fusagenai boku
REPEAT tsudzuku kankei
Rainen no imagoro wa onaji hikari miteru kana
Kimi ga inai heya wa tokei ga nibuku susumu
Naranai denwa wo mitsumeteru
Onaji TEREBI wo mite onaji shokuji wo totte
Atarimae ga shiawase ni naru
Ame wo tsugeru yohou wa
Kasa no nai kimi wo tsuretekuru
Kimi to deatte kara irodorareru mainichi
Kosa no kawaru COFFEE mo nareteku
Ushiro sugata de ii soba ni irareta no nara
Nagai ame ni hikari ga sasu
Tokubetsu na niji sora ni kakaru
