Single: Kane ga nattara jiken ga okiru / Over (Free-Demo)
Año: 2014
Letra: Haro
Música: Yumehito
Original / Ingles: Serena - Ingles / Español: Marii Maro
ESPAÑOL:
La nostalgia me desborda y deja sus manchas negras detrás.
No hacía nada más que seguir esas memorias de ti, quien sólo ha estado allí hasta ahora.
"No digas adiós"
Estaba realmente asustado de lastimarte en este mundo.
Lo siento, por favor olvídate de mi.
Lo siento, haz sido tan gentil conmigo.
Lo siento, por favor olvídate de nosotros.
Gracias por todo hasta ahora.
La mañana de esos días estando completamente solo es aterrador
No hacía nada más que buscar por la calidez que viene de ti, quien sólo ha estado allí hasta ahora.
Hoy, estoy por mi cuenta de nuevo, así que gritaré esta canción en un mundo como este.
Lo siento, todo es mi culpa.
Lo siento, has sido tan gentil conmigo.
Lo siento, por favor olvídate de mi.
Gracias por todo hasta ahora.
Lo siento, soy el que siempre está mirando al pasado.
Lo siento, y manteniendote fija en mis pupilas.
Lo siento, por favor olvídate de nosotros.
Gracias por todo hasta ahora.
Quiero poner un final a todo esto.
LETRA ORIGINAL (KANJI):
憂鬱が溢れて黒いシミになる
さっきまでいた君の記憶をただ辿った
「さようならは言わないで。」
傷つくのが怖かったよ この世界で
ごめんなさい どうか忘れて下さい
ごめんなさい 優しくしてくれてたのに
ごめんなさい どう忘れて下さい
今までありがとう
このごろ独りの朝がただ怖くて
さっきまでいた君の温もりをただ探した
今日もまた一人きり
この唄を叫ぶよ僕は こんな世界で
ごめんなさい 全部僕が悪いから
ごめんなさい 優しくしてくれてたのに
ごめんなさい どうか忘れて下さい
今までありがとう
ごめんなさい いつも振り返り僕は
ごめんなさい 君を瞳に閉じ込めた
ごめんなさい どうか忘れて下さい
今までありがとう
すべてを終わりにしたい
ROMAJI:
Yuuutsuga afurete kuroi shimi ni naru
sakki made ita kimi no kioku o tada tadotta
“sayounara wa iwanaide.”
Kizutsuku no ga kowakatta yo konosekai de
gomennasai douka wasurete kudasai
gomennasai yasashiku shite kureteta noni
gomennasai douka wasurete kudasai ima made arigatou
konogoro hitori no asa ga tada kowakute
sakki made ita kimi no nukumori o tada sagashita
kyō mo mata hitorikiri
kono uta o sakebu yo boku wa konna sekai de
gomennasai zenbu boku ga warui kara
gomennasai yasashiku shite kureteta noni
gomennasai douka wasurete kudasai
ima made arigatou
gomennasai itsumo furikaeri boku wa
gomennasai kimi o hitomi ni tojikometa
gomennasai douka wasurete kudasai
imamade arigatou
subeteo owari ni shitai
